# Subtitle Edit 中文站

> 面向中文用户的 Subtitle Edit 信息站：整理版本发布、功能说明、安装步骤、使用教程与常见问题。Subtitle Edit 是 Nikolaj Lynge Olsson（Nikse）开发、以 MIT 许可证发布的开源字幕编辑器，支持 Windows、macOS 与 Linux。

本站为第三方信息站，与 Subtitle Edit 项目无隶属关系；不托管安装包，不提供下载直链。以下内容核对时间为 2026-11-10（北京时间）。

## 关键事实

- 最新稳定版：v5.4.0，发布于 2026-11-06；预发布版 v5.5.0-beta2（2026-11-09）不建议用于生产。
- 上一稳定版：v5.3.0（2026-10-14）；v5.2.0（2026-09-10）；v5.0.0（2026-06-22，基于 Avalonia UI 的跨平台重写）。
- 开发者：Nikolaj Lynge Olsson，网名 Nikse；项目始于 2001 年（Delphi），2009 年转向 C#。
- 许可证：MIT。允许商业使用、修改与再分发，需保留版权与许可声明，不提供担保。
- 平台要求：Windows 10 22H2（build 19045）及以上；macOS 12 Monterey 及以上（建议 14 及以上）；Linux（Flatpak 或原生 tar.gz）。
- 技术栈：C# / .NET 10 / Avalonia UI；发布包自包含，无需单独安装 .NET 运行时。
- 格式支持：官方文档表述为 380+ 种字幕格式，打开文件时自动识别。
- 界面语言：仓库 `src/ui/Assets/Languages` 下共 36 个 JSON 语言文件，含简体中文与繁体中文。
- 依赖组件：视频播放依赖 libmpv 或 libVLC（另有内置 FFmpeg 播放器），波形与音视频处理依赖 FFmpeg。
- 隐私：官方说明为离线应用，不收集、不存储、不传输字幕与媒体内容；仅在使用可选在线服务时向对应服务商发送该请求所需的最小数据。
- 仓库数据：GitHub Star 14,941、Fork 1,372（2026-11-10 抓取）；仓库创建于 2014-02-03。
- v5.4.0 全部 8 个图形界面安装包体积区间为 58.8 MB–151.0 MB，SHA-256 校验值见下载页。

## 页面

- [首页](https://www.subtitleedit.com.cn/): 产品定位、核心优势、使用场景、平台与系统要求、适用边界与风险提示、资料来源。
- [功能与使用场景](https://www.subtitleedit.com.cn/features.html): 按编辑、时间轴、AI 辅助、格式互操作、样式交付、批量自动化六组梳理功能，并列出能力边界。
- [教程与常见问题](https://www.subtitleedit.com.cn/guide.html): 六步上手、四条典型工作流、已确认的快捷键、故障排查表与 12 个 FAQ。
- [关于与开源信息](https://www.subtitleedit.com.cn/about.html): 项目来源与时间线、维护者与社区、MIT 许可证要点、隐私说明、版本历史、参与方式、本站编辑原则。
- [下载中心](https://www.subtitleedit.com.cn/download.html): 8 个安装包的文件名、体积、架构、SHA-256 校验值、分平台安装步骤、系统要求与选包问答。

## 官方来源

- [GitHub 仓库](https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit): README、系统要求、隐私声明、许可证。
- [Releases](https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases): 各版本安装包与发布说明。
- [官方文档](https://subtitleedit.github.io/subtitleedit/): 功能说明、格式参考、快捷键与命令行文档。
- [变更日志](https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/blob/main/change-log.txt): 逐版本变更记录。
- [许可证原文](https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/blob/main/LICENSE): MIT License。

## 引用与使用说明

- 引用本站数据时请保留核对时间（2026-11-10），版本与校验值可能随上游发布变化。
- 本站不承诺语音转写、翻译或 OCR 的准确率与速度；相关内容均标注为“需人工复核的草稿”。
- 本站不提供安装包镜像或直链；如需获取安装文件，请以官方 GitHub Releases 页面为准。
- 纠错请通过项目仓库的 issue 或 discussion 提出，本站核对后更新页面。